Folders en films

Kijk hier de film in het Tigrinya: https://www.youtube.com/watch?v=_p8QHJPEMYI

This leaflet provides information on female circumcision (also known as female genital mutilation).

Bekijk PDF

Warbixintaan waxay ku saabsantahay gudniinka gabdhaha

Bekijk PDF

Cette brochure contient des informations sur la circoncision féminine.

Bekijk PDF

Anne-babalar bir an dikkat etmediklerinden her yıl birçok çocuk suda boğularak hayatını kaybetmektedir. Çok dikkatli olmak, bir yüzme diploması kadar önemlidir.
Dikkatiniz hiçbir zaman dağılmasın.

Bekijk PDF

This folder may save the life of your child.
Every year children die from drowning because their parents were not paying attention. Keeping your eyes
open is just as important as a swimming certificate.

Bekijk PDF

እዚ ትሕዝቶ ጽሑፍ እዚ ንህይወት ቆልዓኹም ከተድሕን ይኽእል እዩ
ዓመታዊ ቆልዑት ብሰሪ ምጥሓል ማይ ህይወቶም ይስእኑ ምኽንያቱ ስድራ ቤት ብዙሕ ግዜ ኣቃልቦ ስለ ዘየርእዩ ይኸውን።
ጽቡቕ ገርካ ምጥንቃቕን ምዕዛብን ልክዕ ከም ናይ መሓንበሲ ዲፕሎም እዩ።

Bekijk PDF

El presente folleto puede salvar la vida de su hijo.
Cada año hay niños que pierden la vida por ahogo por una distracción de los padres. Vigilarles es igual
de importante que haberse sacado el diploma de natación.

Bekijk PDF

Qoraalkaan sharraxaadda ah wuxuu badbaadin karaa ilmahaaga naftooda
Sanad walba caruur ayaa biyaha ku dhimato, maadaama waalidiinta marmar ilaalintii ilmaha illoobaan.
Waxaana muhiim ah inaad si fiican uga taxadirto/ilaaliso iyo shahaadada dabaasha.

Bekijk PDF

Эта брошюра может спасти жизнь вашего ребенка.
Каждый год из-за невнимательности родителей тонут дети. Бдительность так же важна, как и диплом об
окончании курсов по плаванию.

Bekijk PDF

Niniejsza ulotka może ocalić życie Twojego dziecka.
Każdego roku dzieci tracą życie wskutek utonięć, ponieważ ich rodzice nie poświęcają im wystarczająco
uwagi. Uważna obserwacja jest tak samo ważna jak umiejętność pływania.

Bekijk PDF

بۇ قولالنما بالىڭىزنىڭ ھاياتىنى قۇتقۇزۇپ قاالاليدۇ.
ئاتا-ئانىالرنىڭ دىققىتى چېچىلىپ كېتىش سەۋەبى بىلەن ھەر يىلى بالىالرنىڭ تۇنجۇقۇپ قېلىشى يۇز بېرىپ تۇرىدۇ.
دائىم دىققىتىنى بېرىش خۇددى سۇ ئۇزۇش دىپلومىدەكال مۇھىم

Bekijk PDF

Questo pieghevole può salvare la vita di tuo figlio o di tua figlia
Ogni anno dei bambini annegano perché i genitori si distraggono per qualche attimo. Una sorveglianza
continua ha la stessa importanza di un diploma di nuoto.

Bekijk PDF

Cette brochure peut sauver la vie de votre enfant.
Chaque année, des enfants se noient parce que leurs parents ont eu un moment d’inattention. La
vigilance est aussi importante qu’un brevet de natation.

Bekijk PDF

این بروشور میتواند زندگی فرزند شما را نجات دهد.
ساالنه کودکان به خاطر غرق شدن جانشان را از دست میدهند زیرا گاهی پدر و مادرها بی توجهی می کنند.
توجه خوب، درست به اندازۀ دیپلم شنا اهمیت دارد.

Bekijk PDF

Dieser Prospekt kann das Leben Ihres Kindes retten
Jedes Jahr kommen Kinder durch Ertrinken um, da ihre Eltern sie ab und zu aus den Augen verlieren. Gut
aufpassen ist genauso wichtig wie ein Schwimmabzeichen.

Bekijk PDF

该传单可以拯救你孩子的生命
每一年，儿童的溺水死亡事故都是由于家长偶然对孩子疏于看管而造成的。保持警惕与持有一张游泳证书同
样重要。

Bekijk PDF

Այս տեղեկատու բրոշյուրը կարող է ձեր երեխայի կյանքը փրկել:
Ամեն տարի բազմաթիվ երեխաներ ջրահեղձվելով մահանում են ծնողների պատահական
անուշադրության պատճառով:
Երեխային խիստ հետևելը նույնքան կարևոր է որքան լողորդության վկայական ունենալը:

Bekijk PDF

Protegez votre enfant contre 12 Maladies infectieuses
Programme De Vaccination Du Royaume

Bekijk PDF

12가지 감염증
으로부터 자녀를
보호하세요
국가예방접종사업

Bekijk PDF

12 بالىڭىزنى
يۇقۇملۇق
كېسەللىكتىن قوغداڭ
دۆلەتلىك ۋاكسىنا پىروگراممىسى

Bekijk PDF

ЗАЩИТИТЕ ВАШЕГО
РЕБЕНКА
ОТ 12 ИНФЕКЦИОННЫХ
БОЛЕЗНЕЙ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА
ПО ВАКЦИНАЦИИ

Bekijk PDF

Ilmahaaga ka
badbaadi
12 cudurada
infakshanka
Mashruuca Tallaalka Ee Dowladda

Bekijk PDF

ንውላዳካ ካብ
12 ተላብዕቲ ሕማማት
ተኸላኸል
ሃገራዊ መደብ ክታበት

Bekijk PDF